Právní podmínky
- Kopie obou rodných listů, úředně ověřená a opatřená apostilou.
- Kopie předchozích úředně ověřených oddacích či rozvodových listin opatřených apostilou, pokud jeden nebo oba partneři již byli v manželství.
- Kopie předchozích úředně ověřených oddacích a úmrtních listů opatřených apostilou, pokud jeden nebo oba partneři ovdověli.
- Kopie úředně ověřeného dokladu o změně jména opatřeného apostilou, pokud si jeden nebo oba partneři nechali jméno právoplatně změnit.
- Kopie cestovního pasu obou partnerů (strana s fotografií a osobními údaji).
- weddingconditions_wedding_requirements_list6
Vezměte prosím na vědomí, že předem potřebujeme kopie všech úředně ověřených dokumentů opatřených apostilou. Pokud jsou vaše dokumenty k dispozici pouze v jiném jazyce než v angličtině nebo francouzštině, například v italštině, potřebujeme od vás úředně ověřený překlad výše uvedených dokumentů opatřený apostilou.
Vezměte prosím na vědomí, že výše uvedené dokumenty si musíte na Seychely přivézt také v podobě úředně ověřených originálů. Náš místní partner je před Vaší svatbou převezme a zajistí potřebná povolení na seychelské matrice.
Upozornění: Pokud dokumenty nebudou předloženy alespoň 15 dní před svatbou, bude účtován poplatek za oddací licenci ve výši 500 SCR (cca 35 €).
Po obdržení dokumentů – ať už poštou, nebo osobně – náš místní partner zajistí získání potřebných povolení na seychelské matrice.
Apostila je ověření, které potvrzuje pravost veřejné listiny, aby mohla být uznána v jiné zemi. Vydává se v souladu s Haagskou úmluvou o apostile a nahrazuje složitější proces legalizace. Apostilu připojuje příslušný orgán země, která listinu vydala.
Oficiální doklad o Vašem výjimečném dni. Vždy obdržíte alespoň 1 originál oddacího listu v angličtině a případně i další vyhotovení. Jejich počet závisí na tom, zda máte jako manželé rozdílnou státní příslušnost a/nebo žijete v třetí zemi, kde chcete své manželství zaregistrovat. V případě potřeby od nás obdržíte také překlad oddacího listu.
Jedná se o ověření seychelského oddacího listu místními soudními orgány. Vztahuje se na páry všech národností s výjimkou britských občanů. Apostila je přílohou oddacího listu, proto počet vydaných dokumentů závisí na počtu oddacích listů, respektive zemí, ve kterých chcete svůj sňatek zaregistrovat. Informujte prosím náš obchodní tým o své státní příslušnosti, místě bydliště a o tom, kde chcete svůj sňatek zaregistrovat. O vše ostatní se postaráme.
Tento dokument ověřuje oddací list a apostilu a vydává jej ministerstvo zahraničních věcí dané země. Certifikát pravosti není pro uznání manželství ve většině zemí vyžadován. Povinný je pouze ve Spojených arabských emirátech.
a) Minimální věk snoubenců: 18 let. Nezletilé žadatele musí doprovázet rodič nebo zákonný zástupce.
b) Místo: Seychelské úřady vyžadují, aby se svatební obřad konal pod pevnou střechou. Se souhlasem matrikáře se svatba může konat také venku. Většina hotelů a penzionů nabízí vhodná místa ve svém areálu, která jsou vyzdobena palmovými listy a tropickými květinami.
c) Potvrzení osobních údajů: Není-li uvedeno jinak, povolání, náboženské vyznání a adresy trvalého bydliště se potvrzují ústně během oficiálního obřadu.
d) Při rezervaci hotelového svatebního balíčku je obvykle vyžadována minimální délka pobytu. Podrobnosti naleznete v příslušných hotelových cenících.
e) Dny pro svatbu v ráji: Obvykle od pondělí do pátku. Svatby v sobotu, neděli nebo o státních svátcích lze na vyžádání rezervovat za příplatek, a to podle možností hotelu a/nebo matrikáře.
f) Časy pro svatbu v ráji: Zpravidla mezi 14.00 a 16.00 hod. Jiné časy jsou možné na vyžádání.
g) Flexibilita data a času svatby: Matrikáři, fotografové a zaměstnanci hotelu, kteří spolupracují s naším svatebním koordinátorem, udělají v mimořádných situacích, jako jsou zpožděné mezinárodní lety nebo dlouhotrvající nepříznivé počasí, maximum pro změnu času či data sňatku. Je však třeba vzít v úvahu, že po potvrzení je termín svatby považován za „hotovou věc“ a veškeré vzniklé poplatky budou účtovány v plné výši.
h) Doručení oddacího listu a fotografické dokumentace: Je důležité, aby byly dokumenty a fotografické materiály k dispozici ještě před odjezdem hostů ze Seychel. Výjimkou jsou případy, kdy postup velvyslanectví či konzulátu nebo regionálních či celostátních úřadů stanoví doručení dokumentů na adresu trvalého bydliště. Pokud to kvůli nepředvídaným okolnostem nebude možné, dokumenty budou doručeny prostřednictvím DHL nebo FedEx a náklady budou účtovány přímo zákazníkovi. Svatební koordinátor si vyžádá adresu trvalého bydliště zákazníků, aby mohl zajistit vše potřebné.
i) Svědci: Většina párů, které cestují samy, se na svědcích domluví na místě s hotelem nebo jinými hosty.
j) Církevní požehnání: Anglikánská církev vyžaduje nejméně 6 měsíců před uzavřením manželství doporučující dopis od duchovního z domovské farnosti. V něm musí být uvedeno, že pár absolvoval nezbytnou přípravu na svatbu, oba snoubenci podepsali čestné prohlášení, že nejsou rozvedeni s dosud žijícím bývalým manželem či bývalou manželkou, plánují uzavřít občanský sňatek před církevním požehnáním a obřad požehnání se uskuteční v církevně schválené budově.
Katolická církev vyžaduje oznámení sňatku nejméně 3 měsíce před jeho plánovaným termínem, kontaktování seychelské diecéze duchovním z domovské farnosti 2 měsíce předem a předsvatební přípravu páru se seychelským knězem nejméně 3 dny před uzavřením manželství. Občanský obřad musí proběhnout před církevním požehnáním, které lze udělit kterýkoli den kromě nedělí, církevních svátků a postní doby. Svatební obřad se musí konat v církevně schválené budově. V případě sňatku snoubenců různého vyznání musí duchovní z domovské farnosti získat souhlas biskupa.
Vezměte prosím na vědomí, že kromě výše uvedených dokumentů budete potřebovat také kopii potvrzení o bydlišti a soudní osvědčení o způsobilosti uzavřít manželství (doklad o osobním stavu). Pokud tyto dokumenty nelze získat, můžete v rámci registrace manželství podepsat čestné prohlášení za přítomnosti švýcarského honorárního konzula na Seychelách spolu s čestným prohlášením o bydlišti. Naskenované dokumenty můžete zaslat společnosti SeyVillas. Originály je nutné předložit po příjezdu na Seychely.
Upozorňujeme, že kromě výše uvedených dokumentů je nutné doložit také osvědčení o právní způsobilosti k uzavření manželství. Požadované dokumenty si můžete vyžádat v angličtině na příslušném matričním úřadě nebo u jiného kompetentního úřadu. Naskenované dokumenty můžete zaslat společnosti SeyVillas. Originály je nutné předložit po příjezdu na Seychely.
Upozorňujeme, že kromě výše uvedených dokumentů jsou vyžadovány také následující náležitosti: kopie rodného listu (ne starší než 3 měsíce), doklad o bydlišti (např. účet za elektřinu nebo telefon), v případě společných dětí také rodinná knížka [livret de famille pro společné děti, které by mohly být sňatkem legitimizovány – článek 331 občanského zákoníku] a jedna průkazová fotografie.
Dokumenty můžete zaslat společnosti SeyVillas naskenované. Originály je nutné předložit po příjezdu na Seychely.
Od 1. 7. 2017 vyřizuje veškeré svatební formality konzulární oddělení francouzského velvyslanectví v Port Louis na Mauriciu.
Výše uvedené dokumenty je nutné zaslat také poštou 2 měsíce před plánovaným datem svatby na následující adresu francouzského velvyslanectví:
FRANCOUZSKÉ VELVYSLANECTVÍ
MATRIČNÍ ODDĚLENÍ
14, rue Saint-Georges
Port Louis
Mauricius
Tel.: +230 2020 150 (paní Ahsee) / +230 2020 122 (pan Evanno), od 14:00 mauricijského času
Po uzavření sňatku je nutné zaslat originál seychelského oddacího listu francouzskému velvyslanectví na Mauriciu. Velvyslanectví sňatek zaregistruje a oddací list zašle příslušnému obecnímu úřadu ve Francii. Registrace sňatku velvyslanectvím je bezplatná.
Vezměte prosím na vědomí, že kromě výše uvedených dokumentů je nutné doložit také kopii potvrzení o pobytu v Itálii (Certificato di Residenza).
Všechny dokumenty musí být úředně přeloženy do angličtiny nebo francouzštiny. Notářsky ověřený překlad musí být předložen společně s originály dokumentů. Naskenované dokumenty můžete zaslat společnosti SeyVillas. Originály je nutné předložit po příjezdu na Seychely.
Pokud si chcete překlad zajistit sami, můžete o něj požádat na následujících konzulátech:
ITALSKÝ KONZULÁT NA SEYCHELÁCH Konzulát Italské republiky, P.O. Box 499, c/o Kreolor Limited, Le Rocher, Mahé, Seychely
Tel.: +248 434 45 51 Fax: +248 434 47 54
E-mail: consulitaly@seychelles.net
Úřední hodiny: pondělí, středa a pátek 8:30–11:30
Honorární konzul pan Claudio IZZI
GENERÁLNÍ KONZULÁT SEYCHELSKÉ REPUBLIKY Via del Tritone 46, 00187 Řím, Itálie
Tel.: 06 67 80 530 Fax: 06 67 94 583 E-mail: consolatoseychellesroma@email.it
Úřední hodiny: pondělí–pátek 9:00–13:00 / 15:00–18:00
Honorární generální konzul pan Paolo ADELMANN