Warunki organizacji ślubu
- Kopie aktów urodzenia obojga narzeczonych, urzędowo poświadczone i opatrzone klauzulą apostille.
- Urzędowo poświadczona i opatrzona klauzulą apostille kopia aktu poprzedniego małżeństwa oraz kopia prawomocnego wyroku rozwodowego, jeśli jedno lub oboje narzeczonych są po rozwodzie.
- Kopie aktu poprzedniego małżeństwa oraz aktu zgonu, urzędowo poświadczone i opatrzone klauzulą apostille, jeśli jedna lub obie osoby zawierające małżeństwo są owdowiałe
- Kopia urzędowo poświadczonego aktu zmiany imienia lub nazwiska (Deed Poll), opatrzonego klauzulą apostille, jeśli jedna lub obie osoby zawierające małżeństwo dokonały prawnej zmiany imienia lub nazwiska.
- Kopia pierwszej strony paszportu każdej z osób zawierających małżeństwo, zawierająca jej dane osobowe.
- weddingconditions_wedding_requirements_list6
Pamiętaj, że kopie wszystkich poświadczonych dokumentów musimy otrzymać z wyprzedzeniem. Jeśli Twoje dokumenty nie są dostępne w języku angielskim ani francuskim, a jedynie w innych językach, np. włoskim, musisz dostarczyć oryginały wymienionych powyżej dokumentów z urzędowym poświadczeniem wraz z ich urzędowo poświadczonymi tłumaczeniami. W razie pytań zespół sprzedaży SeyVillas chętnie Ci doradzi.
Pamiętajcie, aby zabrać ze sobą na Seszele urzędowo poświadczone oryginały dokumentów. Nasz lokalny partner odbierze je od Was przed ślubem i uzyska niezbędne zgody w seszelskim urzędzie stanu cywilnego.
Uwaga: jeśli dokumenty nie wpłyną co najmniej 15 dni przed ślubem, zostanie naliczona opłata za wydanie zezwolenia na zawarcie małżeństwa w wysokości 500 SCR (ok. 35 €).
Po otrzymaniu dokumentów – niezależnie od tego, czy zostaną przesłane pocztą, czy przekazane osobiście – nasz lokalny partner zajmie się złożeniem ich w urzędzie stanu cywilnego na Seszelach i uzyskaniem niezbędnych zgód.
Apostille to poświadczenie autentyczności dokumentu urzędowego, które umożliwia jego uznanie w innym kraju. Jest wydawane zgodnie z konwencją haską i zastępuje bardziej złożoną procedurę legalizacji. Klauzulę apostille umieszcza na dokumencie właściwy organ kraju, w którym dokument został wydany.
Oficjalne potwierdzenie Waszego wyjątkowego dnia. Zawsze otrzymacie 1 oryginał aktu małżeństwa w języku angielskim, a także 1 lub więcej egzemplarzy w zależności od tego, gdzie chcecie zarejestrować małżeństwo — na przykład jeśli macie różne obywatelstwa lub mieszkacie w kraju trzecim i chcecie zarejestrować małżeństwo również tam. W razie potrzeby zapewnimy także tłumaczenie Waszego aktu małżeństwa.
Jest to poświadczenie autentyczności seszelskiego aktu małżeństwa przez miejscowe organy sądowe. Jest ono obowiązkowe dla obywateli wszystkich państw (z wyjątkiem obywateli brytyjskich). Dokument ten jest powiązany z aktem małżeństwa, dlatego liczba wydawanych klauzul apostille zależy od liczby aktów małżeństwa oraz liczby krajów, w których małżeństwo ma zostać zarejestrowane. Poinformuj nasz zespół ds. sprzedaży, jakie masz obywatelstwo, gdzie mieszkasz i w jakich krajach chcesz zarejestrować małżeństwo, a my zajmiemy się formalnościami.
Dokument ten potwierdza autentyczność aktu małżeństwa i klauzuli apostille. Jest wydawany przez ministerstwo spraw zagranicznych danego kraju. Nie jest wymagany w przypadku większości obywatelstw. Jest obowiązkowy wyłącznie dla obywateli Zjednoczonych Emiratów Arabskich.
- Minimalny wiek jednej lub obu osób zawierających małżeństwo: 18 lat. Osobom niepełnoletnim musi towarzyszyć rodzic lub opiekun prawny.
- Miejsce ceremonii: Przepisy obowiązujące na Seszelach stanowią, że ceremonia ślubna musi odbywać się pod stałym zadaszeniem. Za zgodą urzędnika stanu cywilnego ślub może odbyć się na świeżym powietrzu. Większość hoteli i domów gościnnych dysponuje na swoim terenie odpowiednimi miejscami, udekorowanymi liśćmi palmowymi i tropikalnymi kwiatami.
- Potwierdzenie danych osobowych: O ile nie określono inaczej, informacje dotyczące zawodu, wyznania i adresu zamieszkania są potwierdzane ustnie przed ceremonią ślubu cywilnego.
- W przypadku rezerwacji ślubu w hotelu obowiązuje minimalna długość pobytu. Szczegółowe informacje znajdują się w cenniku usług ślubnych danego hotelu.
- Dni organizacji ślubów w raju: Zazwyczaj od poniedziałku do piątku. Śluby w soboty, niedziele i dni ustawowo wolne od pracy podlegają dodatkowej opłacie i mogą być rezerwowane na życzenie, po uzyskaniu potwierdzenia od hotelu lub urzędnika stanu cywilnego.
- Godziny organizacji ślubów w raju: Zazwyczaj między 14:00 a 16:00. Inne godziny są możliwe na życzenie.
- Możliwość zmiany daty i godziny ślubu: W wyjątkowych okolicznościach [opóźnienia lotów międzynarodowych, długotrwała niesprzyjająca pogoda itp.] urzędnik stanu cywilnego, fotografowie i personel hotelu dołożą wszelkich starań, aby zmienić datę lub godzinę ceremonii ślubnej. Należy jednak pamiętać, że po potwierdzeniu ślub uznaje się za „fakt dokonany”, a związane z nim opłaty zostaną naliczone w pełnej wysokości.
- Dostarczenie aktu małżeństwa i zdjęć: Dokumenty i zdjęcia należy dostarczyć gościom przed ich wyjazdem z Seszeli [z wyjątkiem sytuacji, w których procedury właściwej ambasady lub konsulatu przewidują przesłanie dokumentów na adres domowy gości lub za pośrednictwem odpowiednich organów regionalnych lub krajowych]. Jeżeli z powodu nieprzewidzianych okoliczności dostarczenie dokumentów przed wyjazdem klientów nie będzie możliwe, zostaną one przesłane za pośrednictwem DHL lub Fedex, a kosztami przesyłki zostaną bezpośrednio obciążeni klienci. Koordynator odpowiedzialny za organizację na Seszelach uzyska od klientów adres zamieszkania, aby dokonać niezbędnych ustaleń.
- Świadkowie, drużba i druhna: Większość par podróżujących bez osób towarzyszących ustala te kwestie na miejscu, z pomocą hotelu lub innych gości.
-
Błogosławieństwo religijne: Kościół anglikański wymaga, aby proboszcz pary przesłał 6 miesięcy przed ślubem list polecający, potwierdzający odbycie wymaganego przygotowania do małżeństwa; aby każda z osób podpisała oświadczenie pod przysięgą potwierdzające, że nie jest osobą rozwiedzioną, której były małżonek nadal żyje; aby para zawarła ślub cywilny przed błogosławieństwem oraz aby ceremonia błogosławieństwa odbyła się w uprawnionym do tego kościele.
Kościół katolicki wymaga zgłoszenia z 3-miesięcznym wyprzedzeniem; aby proboszcz pary nawiązał kontakt z diecezją na Seszelach 2 miesiące przed ślubem; aby para odbyła konsultację przedmałżeńską z księdzem na Seszelach co najmniej 3 dni przed ceremonią; aby para zawarła ślub cywilny przed błogosławieństwem, które może odbyć się w dowolnym dniu z wyjątkiem niedziel, świąt kościelnych i okresu Wielkiego Postu; oraz aby ceremonia błogosławieństwa odbyła się w uprawnionym do tego kościele. W przypadku małżeństw mieszanych proboszcz musi potwierdzić uzyskanie zgody biskupa.
Należy pamiętać, że oprócz wyżej wymienionych dokumentów wymagane są również: kopia zaświadczenia o miejscu zamieszkania (Wohnsitzbescheinigung) oraz dokument urzędowy potwierdzający brak przeszkód prawnych do zawarcia małżeństwa (Personenstandsausweis). Jeśli uzyskanie tego drugiego dokumentu nie jest możliwe, w ramach procedury rejestracji małżeństwa należy podpisać oświadczenie pod przysięgą w obecności konsula honorowego Szwajcarii na Seszelach. Skany dokumentów można przesłać do SeyVillas, a oryginały należy przedstawić po przyjeździe na Seszele.
Oprócz wyżej wymienionych dokumentów wymagane jest również zaświadczenie o braku przeszkód do zawarcia małżeństwa (Ehefähigkeitszeugnis) w formacie międzynarodowym. Niemiecki urząd stanu cywilnego (Bezirkliches Standesamt lub zuständige Behörde) może wydać takie zaświadczenie w języku angielskim. Skany dokumentów można przesłać do SeyVillas, a oryginały należy okazać po przyjeździe na Seszele.
Należy pamiętać, że oprócz wyżej wymienionych dokumentów wymagane są również: odpis aktu urodzenia (wydany nie wcześniej niż 3 miesiące temu), potwierdzenie miejsca zamieszkania (np. rachunek za prąd lub telefon), a jeśli para ma wspólne dzieci – książeczka rodzinna [livret de famille d’enfants communs qui pourraient être légitimés par le marriage - Article 331 du code civil], a także zdjęcie dowodu osobistego lub paszportu.
Skany dokumentów można przesłać do SeyVillas, a oryginały należy przedstawić po przyjeździe na Seszele.
Ponadto od 1 lipca 2017 r. wszystkie formalności związane ze ślubem na Seszelach są załatwiane w Wydziale Konsularnym Ambasady Francji w Port Louis na Mauritiusie. W związku z tym wszystkie powyższe dokumenty należy wysłać pocztą do Ambasady Francji na dwa miesiące przed planowaną datą ślubu:
AMBASADA FRANCJI
WYDZIAŁ STANU CYWILNEGO
14, rue Saint-Georges
Port Louis
Mauritius
Tel.: +230 2020 150 (pani Ahsee) / +230 2020 122 (pan Evanno), od 14:00 czasu lokalnego na Mauritiusie
Po zawarciu małżeństwa para musi wysłać oryginał seszelskiego aktu małżeństwa do Ambasady Francji na Mauritiusie, która dokona jego rejestracji i prześle akt małżeństwa do właściwego urzędu gminy we Francji. Wszystkie czynności związane z rejestracją małżeństwa, wykonywane przez ambasadę po ślubie, są bezpłatne.
Pamiętaj, że oprócz wyżej wymienionych dokumentów wymagana jest również kopia zaświadczenia o zameldowaniu obojga narzeczonych we Włoszech (Certificato di residenza).
Wszystkie dokumenty muszą zostać oficjalnie przetłumaczone na język angielski lub francuski, dlatego wraz z oryginałami należy przedstawić tłumaczenie poświadczone notarialnie. Dokumenty można przesłać do SeyVillas faksem lub w formie skanów, a oryginały przedstawić po przyjeździe na Seszele.
Jeśli chcesz samodzielnie zorganizować tłumaczenie, możesz zwrócić się w tej sprawie do następujących placówek:
KONSULAT WŁOCH NA SESZELACH
Konsulat Republiki Włoskiej, P.O. Box 499, c/o Kreolor Limited, Le Rocher, Mahé, Seszele
Tel.: +248 434 45 51
Faks: +248 434 47 54
E-mail: consulitaly@seychelles.net
Godziny otwarcia: poniedziałek, środa i piątek 08:30–11:30
Konsul honorowy Claudio IZZI
KONSULAT GENERALNY REPUBLIKI SESZELI
Via del Tritone, 46 00187 Rzym, Włochy
Tel.: 06 67 80 530
Faks: 06 67 94 583
E-mail: consolatoseychellesroma@email.it
Godziny otwarcia: poniedziałek–piątek 09:00–13:00/15:00–18:00
Honorowy konsul generalny Paolo ADELMANN