Postanowienia prawne
- Kopie obu aktów urodzenia, poświadczone urzędowo i opatrzone apostille.
- Kopia wcześniejszych aktów małżeństwa lub orzeczeń rozwodowych, urzędowo poświadczonych i opatrzonych klauzulą apostille, jeśli jedno lub oboje partnerów pozostawało wcześniej w związku małżeńskim.
- Kopia wcześniejszych aktów małżeństwa lub zgonu, urzędowo poświadczonych i opatrzonych klauzulą apostille, jeśli jedno z partnerów lub oboje są owdowiali.
- Kopia urzędowo poświadczonego i opatrzonego apostille dokumentu potwierdzającego zmianę nazwiska, jeśli jedna lub obie osoby prawnie zmieniły nazwisko.
- Kopia paszportu każdego z partnerów (strona ze zdjęciem i danymi osobowymi).
- weddingconditions_wedding_requirements_list6
Prosimy pamiętać, że kopie wszystkich urzędowo poświadczonych dokumentów opatrzonych apostille musimy otrzymać z wyprzedzeniem. Jeśli Państwa dokumenty nie są dostępne w języku angielskim ani francuskim, lecz wyłącznie w innym języku, np. włoskim, potrzebujemy poświadczonego tłumaczenia wyżej wymienionych dokumentów, opatrzonego apostille.
Prosimy ponadto pamiętać, że wymienione wyżej dokumenty muszą Państwo zabrać na Seszele w formie uwierzytelnionych oryginałów. Nasz lokalny partner odbierze je od Państwa przed ślubem i uzyska niezbędne zgody w Urzędzie Stanu Cywilnego na Seszelach.
Prosimy pamiętać: jeśli dokumenty nie zostaną przekazane co najmniej 15 dni przed ślubem, zostanie naliczona opłata za wydanie zezwolenia na zawarcie małżeństwa w wysokości 500 SCR (ok. 35 €)
Po otrzymaniu dokumentów — pocztą lub osobiście — nasz lokalny partner zajmie się uzyskaniem niezbędnych zezwoleń w urzędzie stanu cywilnego na Seszelach.
Apostille to poświadczenie autentyczności dokumentu urzędowego, dzięki któremu może on zostać uznany w innym kraju. Jest wydawane zgodnie z Konwencją haską o apostille i zastępuje bardziej skomplikowaną procedurę legalizacji. Apostille umieszcza właściwy organ kraju, w którym wydano dokument.
Oficjalne poświadczenie Państwa wyjątkowego dnia. Otrzymają Państwo co najmniej 1 oryginał aktu małżeństwa w języku angielskim, a opcjonalnie także dodatkowe egzemplarze. Ich liczba zależy od tego, czy mają Państwo różne obywatelstwa i/lub mieszkają w kraju trzecim, w którym chcą Państwo zarejestrować małżeństwo. W razie potrzeby zapewnimy również tłumaczenie aktu małżeństwa.
Jest to uwierzytelnienie seszelskiego aktu małżeństwa przez lokalne organy sądowe. Dotyczy par wszystkich narodowości (z wyjątkiem obywateli Wielkiej Brytanii). Apostille stanowi uzupełnienie aktu małżeństwa, dlatego liczba wydanych dokumentów zależy od liczby aktów małżeństwa (lub krajów, w których małżeństwo ma zostać zarejestrowane). Prosimy poinformować nasz zespół sprzedaży o Państwa obywatelstwach, miejscu zamieszkania oraz o tym, gdzie chcą Państwo zarejestrować małżeństwo. Następnie zajmiemy się wszystkimi szczegółami.
Dokument ten potwierdza autentyczność aktu małżeństwa i apostille oraz jest wydawany przez ministerstwo spraw zagranicznych danego kraju. Certyfikat autentyczności nie jest wymagany do uznania małżeństwa w większości krajów. Jest obowiązkowy wyłącznie w Zjednoczonych Emiratach Arabskich.
a) Minimalny wiek stron: 18 lat. Niepełnoletnim wnioskodawcom musi towarzyszyć rodzic lub opiekun prawny.
b) Miejsce: władze Seszeli wymagają, aby ceremonia ślubna odbywała się pod stałym zadaszeniem. Za zgodą urzędnika stanu cywilnego ślub może również odbyć się na świeżym powietrzu. Większość hoteli i pensjonatów dysponuje odpowiednimi miejscami na swoim terenie, dekorowanymi liśćmi palmowymi i tropikalnymi kwiatami.
c) Potwierdzenie danych osobowych: o ile nie wskazano inaczej, zawód, wyznanie i adresy zamieszkania są potwierdzane ustnie podczas oficjalnej ceremonii.
d) Rezerwacja hotelowego pakietu ślubnego zazwyczaj wiąże się z minimalną długością pobytu: prosimy zapoznać się z cennikiem wybranego hotelu.
e) Dni organizacji ślubu w raju: zasadniczo od poniedziałku do piątku. Śluby w soboty, niedziele lub święta państwowe mogą zostać zarezerwowane na zapytanie i za dodatkową opłatą, według uznania hotelu i/lub urzędnika stanu cywilnego.
f) Godziny organizacji ślubu w raju: zazwyczaj między 14:00 a 16:00 – inne godziny są dostępne na zapytanie.
g) Możliwość zmiany dnia i godziny ślubu: urzędnicy stanu cywilnego, fotografowie i pracownicy hotelu współpracujący z naszym konsultantem ślubnym dołożą wszelkich starań, aby w wyjątkowych okolicznościach (opóźnione loty międzynarodowe, utrzymująca się zła pogoda itp.) zmienić godzinę lub datę zawarcia małżeństwa. Należy jednak pamiętać, że po potwierdzeniu termin ślubu uznaje się za ostatecznie ustalony, a wszystkie należne opłaty zostaną naliczone w pełnej wysokości.
h) Dostarczenie aktu małżeństwa i reportażu fotograficznego: ważne jest, aby dokumenty i materiały fotograficzne były dostępne przed wyjazdem gości z Seszeli (z wyjątkiem przypadków, w których procedura ambasady lub konsulatu przewiduje dostarczenie dokumentów na adres zamieszkania bądź za pośrednictwem władz regionalnych lub krajowych). Jeśli z powodu nieprzewidzianych okoliczności nie będzie to możliwe, dokumenty zostaną wysłane za pośrednictwem DHL lub FedEx, a koszt przesyłki zostanie naliczony bezpośrednio klientom. Konsultant ślubny poprosi klientów o podanie adresu zamieszkania w celu dokonania niezbędnych ustaleń.
i) Świadkowie: większość par podróżujących bez osób towarzyszących uzgadnia tę kwestię na miejscu z hotelem lub innymi gośćmi.
j) Błogosławieństwo religijne: Kościół anglikański wymaga listu polecającego od proboszcza parafii, wystawionego co najmniej 6 miesięcy przed ślubem i potwierdzającego, że para poczyniła niezbędne przygotowania do zawarcia małżeństwa; że obie osoby podpisały oświadczenie pod przysięgą potwierdzające, iż żadna z nich nie rozwiodła się z nadal żyjącym małżonkiem; że strony planują zawarcie ślubu cywilnego przed błogosławieństwem kościelnym oraz że ceremonia błogosławieństwa odbędzie się w zatwierdzonej świątyni.
Kościół katolicki wymaga ogłoszenia zapowiedzi ślubnych co najmniej 3 miesiące przed datą ślubu; skontaktowania się proboszcza parafii z diecezją na Seszelach 2 miesiące wcześniej; odbycia przez parę rozmowy przedmałżeńskiej z seszelskim księdzem co najmniej 3 dni przed zawarciem małżeństwa; przeprowadzenia ceremonii cywilnej przed błogosławieństwem kościelnym, którego można udzielić w dowolnym dniu z wyjątkiem niedziel, świąt kościelnych i okresu Wielkiego Postu; oraz zorganizowania ceremonii ślubnej w budynku zatwierdzonym przez Kościół. W przypadku małżeństw osób różnych wyznań proboszcz parafii musi uzyskać zgodę biskupa.
Prosimy pamiętać, że oprócz wyżej wymienionych dokumentów wymagane są również: kopia zaświadczenia o miejscu zamieszkania oraz sądowe zaświadczenie o zdolności prawnej do zawarcia małżeństwa (zaświadczenie o stanie cywilnym).
Jeśli uzyskanie tych dokumentów nie będzie możliwe, w ramach procesu rejestracji małżeństwa można podpisać oświadczenie pod przysięgą w obecności konsula honorowego Szwajcarii na Seszelach wraz z oświadczeniem pod przysięgą dotyczącym miejsca zamieszkania. Skany dokumentów można przesłać do SeyVillas. Oryginały należy przedłożyć po przybyciu na Seszele.
Prosimy pamiętać, że oprócz wyżej wymienionych dokumentów wymagane jest również zaświadczenie o zdolności prawnej do zawarcia małżeństwa.
Wymagane dokumenty można zamówić w lokalnym urzędzie stanu cywilnego lub właściwym organie również w języku angielskim. Skan dokumentów można przesłać do SeyVillas. Oryginały należy okazać po przybyciu na Seszele.
Prosimy pamiętać, że oprócz wyżej wymienionych dokumentów wymagane są również: kopia aktu urodzenia (wydanego nie wcześniej niż 3 miesiące temu), potwierdzenie adresu zamieszkania (np. rachunek za energię elektryczną lub telefon), a jeśli para ma wspólne dzieci – także rodzinna książeczka stanu cywilnego [livret de famille d’enfants communs qui pourraient être légitimés par le marriage - Article 331 du code civil] oraz zdjęcie paszportowe.
Dokumenty można przesłać do SeyVillas w formie skanów. Oryginały należy przedstawić po przybyciu na Seszele.
Od 01.07.2017 wszystkie formalności związane z zawarciem małżeństwa są obsługiwane przez Wydział Konsularny Ambasady Francji w Port Louis na Mauritiusie.
Wyżej wymienione dokumenty należy również przesłać pocztą na poniższy adres Ambasady Francji na 2 miesiące przed planowaną datą ślubu:
EMBASSY OF FRANCE
CIVIL SERVICE
14, rue Saint-Georges
Port Louis
Mauritius
Tel.: +230 2020 150 (Pani Ahsee) / +230 2020 122 (Pan Evanno), od godz. 14.00 czasu maurytyjskiego
Po zawarciu małżeństwa oryginał seszelskiego aktu małżeństwa należy przesłać do Ambasady Francji na Mauritiusie, która zarejestruje małżeństwo i przekaże akt małżeństwa do właściwego urzędu we Francji. Rejestracja małżeństwa przez ambasadę po ślubie jest bezpłatna.
Prosimy pamiętać, że oprócz dokumentów wymienionych powyżej wymagane jest również: kopia zaświadczenia o zameldowaniu we Włoszech (Certificato di Residenza).
Wszystkie dokumenty muszą zostać oficjalnie przetłumaczone na język angielski lub francuski. Tłumaczenie poświadczone notarialnie należy przedłożyć wraz z oryginałami dokumentów. Skany dokumentów można przesłać do SeyVillas. Oryginały należy przedłożyć po przyjeździe na Seszele.
Jeśli chcą Państwo samodzielnie zlecić tłumaczenie, mogą Państwo zwrócić się do jednego z poniższych konsulatów:
CONSOLATO ITALIANO ALLE SEYCHELLES Konsulat Republiki Włoskiej, skrytka pocztowa 499, c/o Kreolor Limited, Le Rocher, Mahé, Seszele
Tel.: +248 434 45 51 Faks: +248 434 47 54
E-mail: consulitaly@seychelles.net
Godziny otwarcia: poniedziałek, środa i piątek 8.30–11.30
Konsul honorowy: Claudio IZZI
CONSOLATO GENERALE DELLA REPUBBLICA DELLE SEYCHELLES Via del Tritone, 46 00187 Rzym, Włochy
Tel.: 06 67 80 530 Faks: 06 67 94 583 E-mail: consolatoseychellesroma@email.it
Godziny otwarcia: poniedziałek–piątek 9.00–13.00/15.00–18.00
Honorowy konsul generalny: Paolo ADELMANN