Zaplanuj ślub po swojemu
Witamy w Twoim osobistym Planerze ślubu na Seszelach, w którym możesz stworzyć własny pakiet ślubny, wybierając każdy szczegół – od dekoracji po zabiegi, z których chcesz skorzystać. Wystarczy, że powiesz TAK!
Witamy w Twoim osobistym Planerze ślubu na Seszelach, w którym możesz stworzyć własny pakiet ślubny, wybierając każdy szczegół – od dekoracji po zabiegi, z których chcesz skorzystać. Wystarczy, że powiesz TAK!
Pamiętaj, że kopie wszystkich poświadczonych dokumentów musimy otrzymać z wyprzedzeniem. Jeśli Twoje dokumenty nie są dostępne w języku angielskim ani francuskim, a jedynie w innych językach, np. włoskim, musisz dostarczyć oryginały wymienionych powyżej dokumentów z urzędowym poświadczeniem wraz z ich urzędowo poświadczonymi tłumaczeniami. W razie pytań zespół sprzedaży SeyVillas chętnie Ci doradzi.
Pamiętajcie, aby zabrać ze sobą na Seszele urzędowo poświadczone oryginały dokumentów. Nasz lokalny partner odbierze je od Was przed ślubem i uzyska niezbędne zgody w seszelskim urzędzie stanu cywilnego.
Uwaga: jeśli dokumenty nie wpłyną co najmniej 15 dni przed ślubem, zostanie naliczona opłata za wydanie zezwolenia na zawarcie małżeństwa w wysokości 500 SCR (ok. 35 €).
Po otrzymaniu dokumentów – niezależnie od tego, czy zostaną przesłane pocztą, czy przekazane osobiście – nasz lokalny partner zajmie się złożeniem ich w urzędzie stanu cywilnego na Seszelach i uzyskaniem niezbędnych zgód.
Apostille to poświadczenie autentyczności dokumentu urzędowego, które umożliwia jego uznanie w innym kraju. Jest wydawane zgodnie z konwencją haską i zastępuje bardziej złożoną procedurę legalizacji. Klauzulę apostille umieszcza na dokumencie właściwy organ kraju, w którym dokument został wydany.
Oficjalne potwierdzenie Waszego wyjątkowego dnia. Zawsze otrzymacie 1 oryginał aktu małżeństwa w języku angielskim, a także 1 lub więcej egzemplarzy w zależności od tego, gdzie chcecie zarejestrować małżeństwo — na przykład jeśli macie różne obywatelstwa lub mieszkacie w kraju trzecim i chcecie zarejestrować małżeństwo również tam. W razie potrzeby zapewnimy także tłumaczenie Waszego aktu małżeństwa.
Jest to poświadczenie autentyczności seszelskiego aktu małżeństwa przez miejscowe organy sądowe. Jest ono obowiązkowe dla obywateli wszystkich państw (z wyjątkiem obywateli brytyjskich). Dokument ten jest powiązany z aktem małżeństwa, dlatego liczba wydawanych klauzul apostille zależy od liczby aktów małżeństwa oraz liczby krajów, w których małżeństwo ma zostać zarejestrowane. Poinformuj nasz zespół ds. sprzedaży, jakie masz obywatelstwo, gdzie mieszkasz i w jakich krajach chcesz zarejestrować małżeństwo, a my zajmiemy się formalnościami.
Dokument ten potwierdza autentyczność aktu małżeństwa i klauzuli apostille. Jest wydawany przez ministerstwo spraw zagranicznych danego kraju. Nie jest wymagany w przypadku większości obywatelstw. Jest obowiązkowy wyłącznie dla obywateli Zjednoczonych Emiratów Arabskich.
Należy pamiętać, że oprócz wyżej wymienionych dokumentów wymagane są również: kopia zaświadczenia o miejscu zamieszkania (Wohnsitzbescheinigung) oraz dokument urzędowy potwierdzający brak przeszkód prawnych do zawarcia małżeństwa (Personenstandsausweis). Jeśli uzyskanie tego drugiego dokumentu nie jest możliwe, w ramach procedury rejestracji małżeństwa należy podpisać oświadczenie pod przysięgą w obecności konsula honorowego Szwajcarii na Seszelach. Skany dokumentów można przesłać do SeyVillas, a oryginały należy przedstawić po przyjeździe na Seszele.
Oprócz wyżej wymienionych dokumentów wymagane jest również zaświadczenie o braku przeszkód do zawarcia małżeństwa (Ehefähigkeitszeugnis) w formacie międzynarodowym. Niemiecki urząd stanu cywilnego (Bezirkliches Standesamt lub zuständige Behörde) może wydać takie zaświadczenie w języku angielskim. Skany dokumentów można przesłać do SeyVillas, a oryginały należy okazać po przyjeździe na Seszele.
Należy pamiętać, że oprócz wyżej wymienionych dokumentów wymagane są również: odpis aktu urodzenia (wydany nie wcześniej niż 3 miesiące temu), potwierdzenie miejsca zamieszkania (np. rachunek za prąd lub telefon), a jeśli para ma wspólne dzieci – książeczka rodzinna [livret de famille d’enfants communs qui pourraient être légitimés par le marriage - Article 331 du code civil], a także zdjęcie dowodu osobistego lub paszportu.
Skany dokumentów można przesłać do SeyVillas, a oryginały należy przedstawić po przyjeździe na Seszele.
Ponadto od 1 lipca 2017 r. wszystkie formalności związane ze ślubem na Seszelach są załatwiane w Wydziale Konsularnym Ambasady Francji w Port Louis na Mauritiusie. W związku z tym wszystkie powyższe dokumenty należy wysłać pocztą do Ambasady Francji na dwa miesiące przed planowaną datą ślubu:
AMBASADA FRANCJI
WYDZIAŁ STANU CYWILNEGO
14, rue Saint-Georges
Port Louis
Mauritius
Tel.: +230 2020 150 (pani Ahsee) / +230 2020 122 (pan Evanno), od 14:00 czasu lokalnego na Mauritiusie
Po zawarciu małżeństwa para musi wysłać oryginał seszelskiego aktu małżeństwa do Ambasady Francji na Mauritiusie, która dokona jego rejestracji i prześle akt małżeństwa do właściwego urzędu gminy we Francji. Wszystkie czynności związane z rejestracją małżeństwa, wykonywane przez ambasadę po ślubie, są bezpłatne.
Pamiętaj, że oprócz wyżej wymienionych dokumentów wymagana jest również kopia zaświadczenia o zameldowaniu obojga narzeczonych we Włoszech (Certificato di residenza).
Wszystkie dokumenty muszą zostać oficjalnie przetłumaczone na język angielski lub francuski, dlatego wraz z oryginałami należy przedstawić tłumaczenie poświadczone notarialnie. Dokumenty można przesłać do SeyVillas faksem lub w formie skanów, a oryginały przedstawić po przyjeździe na Seszele.
Jeśli chcesz samodzielnie zorganizować tłumaczenie, możesz zwrócić się w tej sprawie do następujących placówek:
KONSULAT WŁOCH NA SESZELACH
Konsulat Republiki Włoskiej, P.O. Box 499, c/o Kreolor Limited, Le Rocher, Mahé, Seszele
Tel.: +248 434 45 51
Faks: +248 434 47 54
E-mail: consulitaly@seychelles.net
Godziny otwarcia: poniedziałek, środa i piątek 08:30–11:30
Konsul honorowy Claudio IZZI
KONSULAT GENERALNY REPUBLIKI SESZELI
Via del Tritone, 46 00187 Rzym, Włochy
Tel.: 06 67 80 530
Faks: 06 67 94 583
E-mail: consolatoseychellesroma@email.it
Godziny otwarcia: poniedziałek–piątek 09:00–13:00/15:00–18:00
Honorowy konsul generalny Paolo ADELMANN
Zalecamy rozpoczęcie planowania co najmniej 6 miesięcy przed wybraną datą ślubu.
Ślub można zorganizować na niemal każdej plaży na Seszelach. W naszym Planerze ślubu znajdziesz wybór dostępnych lokalizacji.
Koszt ślubu na Seszelach zależy w dużej mierze od Twoich preferencji i wynosi średnio około 1 100 €. Kwota ta nie obejmuje zakwaterowania ani przelotów. W naszym Planerze ślubu możesz zaplanować swój wymarzony ślub i sprawdzić jego koszt.
Tak, małżeństwa zawarte na Seszelach są prawnie uznawane również w Twoim kraju. Wystarczy złożyć w miejscowym urzędzie stanu cywilnego wniosek o wydanie aktu małżeństwa oraz, jeśli chcesz, o zmianę nazwiska.
Aby wziąć ślub na Seszelach, potrzebujecie następujących dokumentów:
Wszystkie dokumenty muszą być w języku angielskim lub francuskim. W przeciwnym razie wymagane jest tłumaczenie przysięgłe.
Ponadto wszystkie dokumenty muszą dotrzeć na Seszele co najmniej 6 tygodni przed ceremonią ślubną.
Po ceremonii ślubnej otrzymasz akt małżeństwa, apostille (poświadczenie autentyczności seszelskiego aktu małżeństwa przez miejscowe organy sądowe, stanowiące uzupełnienie tego dokumentu) oraz certyfikat autentyczności (jeśli jest wymagany).
Tak, możecie również zdecydować się na ślub symboliczny lub ceremonię przyrzeczenia. Taka uroczystość nie ma mocy prawnej i skupia się na symbolicznym geście (na przykład odnowieniu przysięgi małżeńskiej).
Tak, podczas ślubu cywilnego musi być obecnych dwóch świadków. Jeśli bierzecie ślub bez gości, hotel może zapewnić Wam świadków.
Wszystkie oryginały dokumentów muszą zostać dostarczone najpóźniej 7 dni przed ślubem. Można przesłać je pocztą lub zabrać ze sobą na Seszele i przekazać na miejscu. Po otrzymaniu dokumentów — niezależnie od tego, czy zostaną przesłane pocztą, czy przekazane osobiście — nasz lokalny partner zajmie się ich złożeniem w Urzędzie Stanu Cywilnego Seszeli oraz uzyskaniem niezbędnych zgód.
Apostille:
Apostille stanowi poświadczenie autentyczności seszelskiego aktu małżeństwa przez miejscowy organ wymiaru sprawiedliwości i jest wymagana w przypadku par wszystkich narodowości (z wyjątkiem obywateli Wielkiej Brytanii).
Więcej informacji znajduje się na naszej stronie poświęconej dniom ustawowo wolnym od pracy: http://en.seyvillas.com/guide/travel-info/public-holidays
Możemy zorganizować dla Państwa nieformalną ceremonię symboliczną, niemającą mocy prawnej, aby mogli Państwo w pełni cieszyć się tym wyjątkowym, romantycznym przeżyciem na Seszelach. Opcja ta jest dostępna zarówno dla par heteroseksualnych, jak i homoseksualnych.
Jedyne obowiązkowe opłaty za ceremonię symboliczną są następujące: nieoficjalna ceremonia symboliczna i koordynator ślubny oraz, w stosownych przypadkach, dodatkowa opłata za ślub w weekend lub święto państwowe.
Prosimy pamiętać, że choć niektóre opłaty – za obsługę dokumentów prawnych i aktów małżeństwa, dostarczenie dokumentów oraz klauzulę apostille – zostaną automatycznie uwzględnione w Państwa zapytaniu, nasze Biuro Rezerwacji odliczy je od kalkulacji. W związku z tym nie zostaną Państwo nimi obciążeni.
Działający na Seszelach Jeanluc i jego w 100% seszelski zespół oferują profesjonalną organizację ślubów opartą na dogłębnej znajomości lokalnych realiów. Wieloletnie doświadczenie oraz doskonała znajomość plaż, pogody i tradycji wysp pozwalają im tworzyć niezapomniane chwile wypowiedzenia sakramentalnego „tak” w jednym z najbardziej zachwycających miejsc na świecie.
Zespół współpracuje wyłącznie z zaufanymi lokalnymi specjalistami - od florystów po fotografów - aby starannie dopracować każdy szczegół. Gwarantuje wysoką jakość usług w najlepszej możliwej cenie, zachowując przy tym elastyczność niezbędną do spełnienia indywidualnych życzeń każdej pary. Po przyjeździe każdą parę wita przydzielony jej konsultant ślubny, który towarzyszy jej na każdym etapie przygotowań.
Jeanluc i jego zespół oferują indywidualnie opracowane pakiety ślubne na Mahé, Praslin i La Digue - od kameralnych ceremonii po bardziej rozbudowane uroczystości. Pakiety można w pełni dostosować do różnych preferencji i budżetów. Zespół organizuje również odnowienie przysięgi małżeńskiej i ceremonie symboliczne, a dla nowożeńców w podróży poślubnej przygotowuje malownicze wycieczki połączone z sesją zdjęciową, pozwalające uwiecznić wspomnienia z tego rajskiego miejsca.
Dzięki serdecznemu podejściu i rozległej wiedzy o lokalnych realiach Jeanluc i jego zespół zdobyli zaufanie par planujących ślub na Seszelach - urzeczywistniając ich marzenia podczas każdej kolejnej uroczystości.